Vadja keele grammatika

Vadja haritlane Dmitri Tsvetkov (1890–1930) õppis Tartus soome-ugri ja slaavi filoloogiat, kogus Emakeele Seltsile silmapaistva vadja sõnavarakogu (1923–26) ning koostas vadja keele grammatika (1922). Valmimisaasta järgi satub tema keeleõpetus August Ahlquisti teose „Wotisk grammatik jemte språkprof och ordförteckning” (1856) ning Paul Ariste „Vadja keele grammatika” (1948) vahele. Läänevadja Jõgõperä (Jõepära) murdele tuginev käsitlus kajastab eeskätt autori enese keelekasutust. Oma töö juures on autor kõige kõrgemaks hinnanud etnograafilisi ja kirjanduslikke sihte, lugeja poole pöördub ta sõnadega: „Asetanud oma töö eesti filoloogide ette, loeksin endale suurimaks tasuks, kui sellest sugeneks mingitki kasu soome-ugri rahvastega seotud küsimuste uurimisel ning lahendamisel.” Kauaks käsikirja jäänud teos jõuab nüüd lõpuks kõigi keelehuviliste lugemislauale.

Koostanud ja toimetanud Jüri Viikberg